《馬嵬》- 李商隱

黃錫凌《粵音韻彙》電子版:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/canton-f2.pl?query=%DDR

漢字 聲母 主元音 韻尾 聲調 音節 同音字
嵬 ng a i 4 ngai4 危, 兒, 倪 [...]


《馬嵬》（七律）李商隱

海外徒聞更九州，[1] 他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，[2] 無復雞人報曉籌。[3]
此日六軍同駐馬，[4] 當時七夕笑牽牛。[5]
如何四紀為天子，[6] 不及盧家有莫愁！[7]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（平──尤）


【註釋】
[1] 古陰陽方士有「大九州」之說，相信赤縣神州（中國）之外，另有人類世界。
[2] 虎旅：像虎般威武的軍隊。宵柝：晚上打更之聲。柝，音託。
[3] 雞人：宮中報時司晨之官，穿雄雞般的衣冠。（參籌：數算之具。）
[4] 即《長恨歌》「六軍不發無奈何」意。
[5] 即《長恨歌》末段「七月七日長生殿」意。
[6] 歲星十二年一週天，稱為一紀，玄宗在位（712-756）四十五年，接近四紀。
[7] 盧莫愁，藉指平常人家的少婦。


【評說】
比 起鄭畋《馬嵬》七絕肯定玄宗在馬嵬的毅然割捨，犧牲「小愛」的紅顏知己，以保全「大愛」的王業江山；比起白居易《長恨歌》本想諷喻君王不可「重色傾國」， 漸轉為惋惜絕代美人之死，主角男女愛情之堅，李義山這首七律，直責玄宗為君四十餘年，竟不能如一介平民之力保妻子。可謂別開生面，甚至大快人心（──男性 和君王利益至上論者，例外。）在當時來說，更要多一點卓識與勇氣。當然，連承歡侍宴，共枕同衾的愛妃都不能保，更何況「流血成海水」的邊庭，火熱水深的千 村萬戶呢？尾聯沒有明說此意，但也不妨作此引申，推想。

史載：祿山亂起，玄宗本擬親征，留太子監國，楊家權貴大懼，使貴妃以死勸止云云。 假使當時貴妃明大義、識大體，許多人（包括她自己）的命運與聲譽，都可能改變──不過，對那個時代，一個絕頂美麗、有才藝和迎合權勢的小聰明，但是不多讀 書，沒大見識智慧的女子，人們又能苛求甚麼呢？



關中仕族:唐代的五姓望族，指的是太原王、滎陽鄭、隴西李、范陽盧，與博陵、清河兩郡的崔氏

位於今日吉爾吉斯坦北部、巴爾喀什湖南面的楚河流域的托克馬克附近，是中國唐代著名偉大詩人李白的出生地。李白的祖籍是隴西成紀(在現在甘肅秦安東)，在武則天長安元年出生在西域的碎葉。